BED AND BREAKFAST SNOGEBÆK

DANSK

Bo midt i det idylliske fiskerleje Snogebæk i en afdeling af et gammelt, moderniseret bindingsværkshus.
Med blot 100 meter til Snogebæk Strand, 250 meter til Balka Strand og 4 km til stranden på Dueodde vil du befinde dig midt i solskins-øens smørhul.
Spiller du golf, er du heldig, for der er kun 10 minutters kørsel til Dueodde golfbane fra Bed and Breakfast, Snogebæk.
Snogebæk har mange dejlige specialbutikker. Du bliver nabo til KjaerStrup Chokolade, der er specialister i hjemmelavet, bornholmsk chokolade. Desuden er der Boisen Is, som sælger bornholmsk økologisk is, en antikvitetsbutik, samt 2 gode kunstbutikker med bornholmsk kunst. Du finder også Monterossi glas og en velassorteret tøjbutik, et bornholmsk glaspusteri, en fiskerestaurant med fersk røget sild og andet godt fra havet, 4 restauranter bl.a. ”Æblehaven” med udsøgt gourmet mad, minigolf mm.
Du vil bo i et ikke-ryger hjem med kølig aircondition i hele huset. Derfor lejer vi kun ud til ikke-rygere.
Hvis du er i bil, kan du parkere på gårdspladsen.
Du kan sagtens spise på værelset, men der serveres kun morgenmad mod en betaling af 50 kr. pr person, og der er ikke mulighed for at benytte haven, som er forbeholdt ejerne. Har du lejet værelset med terrasse, kan du benytte denne.  Hvis du lejer hele huset, er det meste af haven samt terrassen reserveret dig.
Vi glæder os til at se dig/jer.
Antikhandler My Størup og lærer Birger Agerup.
 

2 værelser med 2 senge i hvert værelse ( du betaler for hele værelset).
Det ene med adgang til altan. Dette værelse har havudsigt. Badeværelse med bruseniche deles af gæsterne i de to værelser. Egen indgang. Trappe til begge værelser, der ligger på første sal. Mindre repos med 2 stole, bord og reol med bøger til deling. Parabol tilsluttet fjernsyn med mange kanaler, rygmassage-apparat, sengetøj, håndklæder, elkedel, bestik, tallerkener og glas forefindes på begge værelser. Ligeledes te og nescafé samt dele køleskab.
Ikke adgang til køkken.
Ikke adgang til have.
Morgenmad kan rekvireres for 50 kr pr person.
Værelserne bedes efterladt i samme stand som ved ankomst.
Hovedhuset :
Stue m spiseafdeling / køkken / badeværelse / bryggers / entre / 2 soveværelser ( 4 senge ) / terrasse / have m. nedgang til stranden.
Huset bedes efterladt i samme stand som ved ankomst.

UDLEJES KUN TIL IKKE-RYGERE.
HUSDYR IKKE TILLADT.

Afstand til by : 0 km.
Afstand til strand : 100 meter / 200 meter
Afstand til Daglig Brugs : 50 meter.
Afstand til nærmeste golfbane : 5 km
 

Bed and Breakfast, Snogebæk
Værelse 2 :
Maj - september : Kr. 400 pr nat (sommer periode: min 2 nætter)
Oktober - April : Kr. 300 pr nat.
7 nætter for 6 nætters pris.

 
Hovedhuset :
Juni / Juli / August : kr.10.000 pr uge 
Ankomst lørdag / Afgang lørdag senest kl 10.00

                 BED AND BREAKFAST SNOGEBÆK                               

                                        DEUTSCH

Wohnen Sie in der Mitte des idyllischen Fischerdorfes Snogebæk in eigener Abteilung eines alten Fachwerkhauses.
Mit nur 100 Metern zum Strand in Snogebæk, 250 Meter zum Balka Strand , einem der besten Strände Bornholms und 4 Kilometer zum Strand in Dueodde mit dem feinsten Sand Dänemarks, wollen Sie sich wie im Paradies fühlen.
Spielen Sie Golf haben Sie Glück, denn nur 5 Kilometer von Snogebæk liegt Dueodde Golfplatz, ein der drei Golfplätze Bornholms.Snogebæk hat viele, schönen Spezialgeschäfte.
Als Bed and Breakfast Gast sind Sie  Nachbar zu ”KjaerStrup Schokolade” –einem Geschäft mit heimproduzierter Schokolade aus Bornholm. Ausserdem gibt es in diesem herrlichen Dorf  ”Boisen Is” mit ökologischem Eis, wo fast alle Zutäten aus Bornhom stammen. Ein Antiquitätsgeschäft, samt 2 gute Kunstgeschäfte mit Bornholmerkunst. Monterossi Glas und ein gut assortiertes Modegeschäft, eine Glasbläserei, ein Fischrestaurant mit geräuschte Heeringe und viel mehr aus Bornholm. 4 Restaurants u.a. ”Æblehaven”, der ausgesuchte Gerichte auf der Speisekarte hat; Minigolf mm.
Sie werden in einem nicht-raucher Heim  mit Aircondition im ganzen Haus wohnen. Deshalb mieten wir nur an nicht- raucher Personen aus.
Kommen Sie mit Auto, können Sie vor unserem Haus parken. Sie können natürlich im Zimmer essen, was Sie wollen, aber wir servieren kein Essen, und es gibt keine Möglichkeit den Garten zu benutzen.
Wenn Sie das Zimmer mit Terrasse mieten,  können Sie diese benutzen. Wenn Sie wünschen, das ganze Haus zu mieten ist am meisten des Gartens und der Terasse für Sie.
Wir freuen uns, Sie zu empfangen
Antiquitätenhändler My Størup og  Birger Agerup, Lehrer.

Zwei Zimmer mit zwei Betten in jede Zimmer ( Sie bezahlen für da ganze Zimmer).
Das eine mit Zutritt zu einer Terrasse. Dieses Zimmer hat Blick auf das Meer.Das Badezimmer mit Douche wird von den Gästen in den 2 Zimmern geteilt. Eigener Eingang.Treppe zu beiden Zimmern, die auf erstem Stock liegen.Vorraum mit zwei Stühlen, Tisch, und mini Kühlschrank. Regal mit Büchern für unsere Gäste.In den Zimmern gibt es TV (mit parabol - viele Kanalen), Rück-massageapparat,  Bettücher, Handtücher, El-Kettel, Besteck, Teller und Gläser. Ebenfalls Tee und  Nescafe.
Leider kein Zutritt zu der Küche.
Auch kein Zutritt zu dem Garten.
Bestellen von Frühstück möglich für 50 kr pro person.
Das ganze haupt Haus :
Wohnzimmer mit Speiseabteilung / Küche / Badezimmer / Bryggers / 2 Schlafzimmern (4 Betten) / Flur / Terasse / am meistens einen grossen Garten mit Zugang zum Strand.

NUR FÜR NICHT-RAUCHER AUSGEMIETET.
HAUSTIERE NICHT ERLAUBT.

 Zu der Stadt: 0 Kilometer.
Zum Strand: 100 Meter / 250 Meter
Zum Einkaufszenter : 50 Meter.
Zum Golfplatz : 5 Kilometer.

 BED AND BREAKFAST SNOGEBÆK

 ENGLISH

Situated in the middle of the idyllic fishing town of Snogebæk in an old, modernised cottage from 1850.
With but a 100 meters to Snogebæk beach, 250 meters to Balka beach and 4 km to Dueodde beach you will find yourself in the middle of our ”sunshine” island`s heart.
If you play golf, you are lucky, because it just takes 10 minutes to get to a lovely golf course situated in Dueodde . Snogebæk has many wonderful shops with their very own speciality. KjaerStrup Chocolate will be your neighbour, here they specialize in homemade chocolate from their own factory in Snogebæk. In Snogebæk you will also find Boisen ecological ice cream, one nice antique shop, 2 art shops that specialize in art from native painters from Bornholm. You can also visit Montorossi glass shop and a very good clothes shop, a glas"blower", a smoke house, where they serve smoked fish and other specialities, 4 restaurants among others "Æblehaven" with exquisit food, and by the beach you will find a place with minigolf and so on.
You will be staying in a NON smokers home with airconditioning. So we only rent to non smokers.
 If you come to Bornholm by car you can park in the yard. You can of course eat your meals in your room, but we do not serve food . There are no possibilities of using a kitchen , and the garden is only for the owners of the house ( unless you rent the whole house ) – sorry.
Have you rented the room with the terrace, you of course can use it as much as you like. If you rent the whole house, most of the garden and the balcony will be yours. 
We are looking forward to meeting you.
Antique dealer My Størup and teacher Birger Agerup.

2 rooms with 2 beds in each room ( you pay for the room).
One with a large terrace. This room has a view to the Baltic Sea.
Bathroom with a shower shared with the tenants from room 2.
The 2 rooms have their own entrance.
Stairs lead to both rooms which are situated on the first floor.
A smaller  repos with 2 armchairs, a table and shelves with books – shared with the tenants from room nr. 2. And there is also a small fridge.
TV with many channels, bedsheets, towels, electric water heater, knives and forks, plates and glasses in both rooms. Also free tea and coffee.
No possibilities of using a kitchen.
No admittance to garden.
Breakfast can be acquired for 50 kr pr person.
The whole main house :
Living room with combined dining room / kitchen / bathroom / outdoor balcony / room with washing machine / 2 bedrooms ( 4 beds ) / most of the large garden with a path leading to the beach.

ONLY FOR NON SMOKERS.
PETS ARE NOT ALLOWED.

Distance to the town : 0 km.
Distance to the beach : 100 meters / 250 meters
Distance to the grocer`s : 50 meters.
Distance to closest golf course: 4 km.